The report and the model shall be accompanied, if appropriate, by proposals to the European Parliament and the Council for further revision of this Directive.’;
La relazione e il modello sono accompagnati, se del caso, da proposte al Parlamento europeo e al Consiglio per un'ulteriore revisione della presente direttiva. 10)
For the purposes of point (d), the model shall be developed or approved independently of the trading desk and shall be independently tested, including validation of the mathematics, assumptions and software implementation.
Ai fini della lettera d), il modello è elaborato o approvato indipendentemente dall'unità di negoziazione ed è collaudato da soggetti indipendenti che confermino la validità della struttura matematica, delle ipotesi e del software applicativo.
The model shall be considered to comply with this Regulation if the average of the results of the latter three tests for active and standby mode conditions, as applicable, does not exceed the limit values by more than 10 %.
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni del presente regolamento se la media dei risultati delle ultime tre prove nei modi acceso e standby, a seconda dei casi, non supera di più del 10 % i valori limite.
Each model shall be verified to function as specified and meet the stipulated performance requirements for each test as specified in Table 10.
Di ogni modello si verifica che funzioni come indicato e che rispetti i requisiti prestazionali stabiliti per ciascuna prova come indicato alla tabella 10.
Otherwise, the model shall be considered not to comply.
Se ciò non avviene, il modello è considerato non conforme.
This model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and a strategy for a stepwise implementation of the model for all modes of transport.
Tale modello è accompagnato da un'analisi dell'impatto sull'internalizzazione dei costi esterni per tutti i modi di trasporto e da una strategia di applicazione graduale di tale modello a tutti i modi di trasporto.
Such a model shall either model the mark-to-market change in the value of collateral posted or apply the rules set out in Annex VIII; and (f)
Il modello prevede le variazioni del valore di mercato delle garanzie reali fornite o, in alternativa, applica le norme di cui all'allegato VIII; f)
Let's go take a gander at the other model, shall we?
Andiamo a dare un'occhiata all'altra abitazione tipo, che dice?
The model shall accurately estimate the intrinsic value of the asset, based on the following up to date key factors:
Il modello stima con precisione il valore intrinseco dell'attività dell'FCM, sulla base di tutti i seguenti elementi chiave aggiornati:
6.Flow ratio: flow of the same model shall be changed with change of environmental temperature and oil viscosity in use.
Rapporto 6.Flow: flusso dello stesso modello deve essere cambiato con variazione della temperatura ambiente e della viscosità dell'olio in uso.
The model shall be considered to comply with this Regulation if the average of the results of the latter three tests for active and/or standby conditions, as applicable, does not exceed the limit values by more than 0, 10 W.
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni del presente regolamento se la media dei risultati delle ultime tre prove nei modi acceso e/o standby, a seconda dei casi, non supera di più di 0, 10 W i valori limite.
The tablet computer model or the tablet component of a two-in-one computer model shall pass durability tests.
Il modello di tablet o il componente tablet di un notebook 2-in-1 supera le prove di durabilità.
The Studio/Model shall stay in front of his/her computer for the whole time of the remote control process and supervise all steps made by the Customer Support Service Team.
Lo Studio/Modello dovrà stare di fronte al proprio computer per l'intera durata del processo di controllo a distanza e supervisionare tutti i passi effettuati dal Team di Servizio Supporto ai Clienti.
The model shall be considered to comply with the provisions set out in Annex I, Points 1 and 2, as applicable, of this Regulation if the results for active and standby mode conditions, as applicable, do no exceed the limit values by more than 10 %.
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni di cui all'allegato I, punti 1 e 2, a seconda dei casi, del presente regolamento se i risultati nei modi standby e acceso non superano i valori limite di più del 10 %.
To limit the number of different licence models that are in circulation, and to better protect against fraud, the paper driving licence model shall be phased-out.
Per limitare il numero di differenti modelli di patenti in circolazione, e proteggerli meglio dalle frodi, sarà eliminato il modello cartaceo di patente.
The model shall be subject to a validation process.
Il modello è soggetto ad un processo di convalida.
The model shall be considered to comply with the provisions set out in Annex I, Points 1 and 2, as applicable, of this Regulation if the results for active and/or standby mode conditions, as applicable, do not exceed the limit values by more than 0, 10 W.
Si considera che il modello sia conforme alle disposizioni di cui all'allegato I, punti 1 e 2, a seconda dei casi, del presente regolamento se i risultati nei modi acceso e/o standby non superano i valori limite di più di 0, 10 W.
The text in this model shall be reproduced as such in the ESIS.
Il testo contenuto in questo modello è riportato nel PIES.
The heater model shall be considered to comply with the applicable requirements set out in Annex II to this Regulation if: (a)
Si considera che il modello di apparecchio di riscaldamento sia conforme alle disposizioni applicabili di cui all’allegato II del presente regolamento, se: a)
1.8693709373474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La relazione e il modello sono accompagnati, se del caso, da proposte al Parlamento europeo e al Consiglio per un'ulteriore revisione della presente direttiva. 10) 